Споры с участием иностранных субъектов хозяйствования

Особенности рассмотрения хозяйственных споров с участием иностранных субъектов хозяйствования

Гражданским кодексом Республики Беларусь (ГК) предусмотрено, что иностранные юридические лица осуществляют в Республике Беларусь предпринимательскую и иную деятельность, регулируемую гражданским законодательством, в соответствии с правилами, установленными законодательством для такой деятельности юридических лиц Республики Беларусь, если законодательством Республики Беларусь для иностранных юридических лиц не предусмотрено иное (статья 1113 ГК).

К гражданско-правовым отношениям с иностранным элементом с участием государства правила раздела VII ГК «Международное частное право» применяются на общих основаниях, если иное не предусмотрено законодательными актами Республики Беларусь. При этом законом юридического лица считается право страны, где это юридическое лицо учреждено (статья 1111 ГК). Гражданская правоспособность иностранного юридического лица определяется по праву страны, где учреждено данное юридическое лицо.

Нормы права, содержащиеся в международных договорах Республики Беларусь, вступивших в силу, являются частью действующего на территории Республики Беларусь законодательства и подлежат непосредственному применению.

Производство по рассмотрению хозяйственных (экономических) споров и иных дел с участием иностранных лиц регулируется нормами главы 27 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь (ХПК) и Законом Республики Беларусь «О международном арбитражном (третейском) суде» от 9 июля 1999 года.

Дела с участием иностранных лиц рассматриваются хозяйственным судом в Республике Беларусь по правилам, установленным ХПК, с учетом особенностей, предусмотренных главой 27 ХПК. Если в международном договоре, заключенном Республикой Беларусь, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в ХПК и других законодательных актах, применяются правила международного договора.

Иностранные юридические лица, иностранные граждане и лица без гражданства пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности наравне с юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и гражданами Республики Беларусь. Однако Правительством Республики Беларусь могут быть установлены ответные ограничения (реторсии) в отношении прав граждан и юридических лиц тех государств, в которых имеются специальные ограничения прав граждан и юридических лиц Республики Беларусь.

При подаче искового заявления необходимо учитывать, что документы, составленные на иностранном языке, при представлении в хозяйственный суд в Республике Беларусь должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.

Документы, выданные, составленные или удостоверенные компетентными органами иностранных государств за пределами Республики Беларусь согласно законодательству иностранных государств в отношении юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и граждан Республики Беларусь или иностранных юридических лиц, иностранных граждан и лиц без гражданства, принимаются хозяйственными судами в Республике Беларусь при наличии их легализации или проставления апостиля, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь.

Хозяйственный суд в Республике Беларусь должен оставить иск без рассмотрения, если в производстве иностранного суда находится на рассмотрении дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, при условии, что рассмотрение данного дела не относится к исключительной компетенции хозяйственных судов в Республике Беларусь.

Он также обязан прекратить производство по делу, если имеется вступившее в законную силу решение иностранного суда, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, при условии, что рассмотрение данного дела не относится к исключительной компетенции хозяйственных судов в Республике Беларусь или не имеется оснований для отказа в признании и приведении в исполнение указанного решения.

В международный арбитражный суд по соглашению сторон могут передаваться гражданско-правовые споры между любыми субъектами права, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, если местонахождение или местожительство хотя бы одного из них находится за границей Республики Беларусь, а также иные споры экономического характера, если соглашением сторон предусмотрена передача спора на разрешение международного арбитражного суда и если это не запрещено законодательством Республики Беларусь.

К внутреннему законодательству Республики Беларусь, регулирующему принципы и правила рассмотрения судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц, относятся:

  1. Гражданский кодекс Республики Беларусь (раздел VII);
  2. Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь (глава 27);
  3. Закон Республики Беларусь от 9 июля 1999 года «О международном арбитражном (третейском) суде»;
  4. Закон Республики Беларусь от 23 июля 2008 года  «О международных договорах Республики Беларусь»;

К международным договорам и соглашениям, которые суды обязаны принимать во внимание при рассмотрении хозяйственных споров с участием иностранных лиц, относятся:

  • Соглашение Совета глав правительств СНГ от 20 марта 1992 года «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности»;
  • Соглашение Совета глав государств СНГ, Совета глав правительств СНГ от 24 декабря 1993 года «О размере государственной пошлины и порядке ее взыскания при рассмотрении хозяйственных споров между субъектами хозяйствования разных государств»;
  • Соглашение Совета глав государств СНГ от 6 марта 1998 года «О порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов на территориях государств — участников Содружества»;
  • Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, совершенная в г. Минске 22 января 1993 года;
  • Венская конвенция «О праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями» от 21 марта 1986 года;
  • Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже от 21 апреля 1961 года;
  • Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Нью-Йорк, 10 июня 1958 года;
  • Конвенция Организации Объединенных Наций «О договорах международной купли-продажи товаров», Вена, 11 апреля 1980 года;
  • Конвенция Организации Объединенных Наций об исковой давности в международной купле-продаже товаров от 11 апреля 1980 года;
  • «Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс»;
  • «Принципы международных коммерческих договоров» (принципы УНИДРУА);
  • Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам от 15 ноября 1965 года.

К двусторонним договорам Республики Беларусь с другими государствами, на которые необходимо опираться при рассмотрении конкретных дел, относятся:

  • Договор между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 11 января 1993 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 20 октября 1992 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 21 февраля 1994 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам от 26 октября 1994 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам от 14 сентября 2000 года;
  • Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Москве 15 июля 1958 года (в порядке правопреемства, Закон Республики Беларусь от 1 ноября 2002 года «О правопреемстве Республики Беларусь в отношении некоторых международных договоров о правовой помощи»);
  • Протокол об изменениях и дополнениях к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанного в Будапеште 19 октября 1971 года (в порядке правопреемства, Закон Республики Беларусь от 1 ноября 2002 года «О правопреемстве Республики Беларусь в отношении некоторых международных договоров о правовой помощи»);
  • Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Гаване 28 ноября 1984 года (в порядке правопреемства, Закон Республики Беларусь от 1 ноября 2002 года «О правопреемстве Республики Беларусь в отношении некоторых международных договоров о правовой помощи»);
  • Договор между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный 11 августа 1978 года в Хельсинки (в порядке правопреемства, Постановление Президиума Верховного Совета Республики Беларусь от 11 марта 1994 года № 2845—XII «О правопреемственности Республики Беларусь в отношении Договора между Финляндской Республикой и СССР о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанного 11 августа 1978 года в городе Хельсинки»);
  • Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам, подписанная в Риме 25 января 1979 года (в порядке правопреемства, Закон Республики Беларусь «О правопреемстве Республики Беларусь в отношении Конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам» от 29 октября 2004 года № 318-З);
  • Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Законом Республики Беларусь от 1 ноября 2002 года № 142-З данный Договор остается в силе в отношениях между Республикой Беларусь и Чешской Республикой);
  • Договор между Республикой Беларусь и Сирийской Арабской Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 23 сентября 2008 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Республикой Болгария о правовой помощи по гражданским делам от 21 февраля 2007 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Исламской Республикой Иран о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 7 ноября 2006 года;

  • Договор между Республикой Беларусь и Турецкой Республикой о правовой помощи по гражданским, хозяйственным и уголовным делам от 13 марта 2012 года;
  • Договор между Республикой Беларусь и Республикой Сербия о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 12 марта 2013 года.